U bent hier

Tieën veur Venloos 2009

Tieën veur Venloos.

Geej kint óg noow inschriève via ós aanmeldformulier
Zóndaag 25 oktober 2009 um 14.00 oor
D'n taalwedstrièd veur de echte dialekle(e)fhebbers.
Inschrièfgeld is € 5,00 per koppel

Perficiat veur Funs Peeters en Ton in 't Zand, 't winnende koppel van dit jaor.

Inkele antwäörd van Tieën veur Venloos 2009.

!’t Spraekwaord/oètdrökking aafmake:

De………vlege oèt. = doève
De kins eine nekse…………neet in de tes schiète. = boer
De kins mich………waere. = geblaoze
Met de…………naeve de deur gaon. = kónt
De Parade mót door de……….. = Klaosstraot
………….; gooj paerd en slechte knechs. = Maondaagmorge:
Dae……………..neet veur elf oor. = schiet
Gen……..van stein kinne ónderscheie. = straote

Wäördritse

Groeët moel band
Bótter kop zak
Boeëne meule paerd
Staek vis gaerd
Gäöt stein poès
Kluntjes mik moel
Laef tièd noeëd
Zat lap laer
Raad slaag aor
Pestoeërs maag pièn

!’t Spraekwaord steit door-ein.
Dit ware de oplossinge:

Eier en maedjes mót me neet euvertièd beware.
As ein hoor ald wuurt zeik ze wiewater.
Baeter ein loès in de pan as gen vleis.
Kómmandeer dae, dae se achter dich gedreis hebs.
Wao de hoonder kreie, is de vrouw meister!

Bekinde Venlonaere

De straotzengers bestónde oèt:Wiel Seelen,Sjraar Peetjens,Frans Boermans,Piet Peetjens
Funs van Grinsven waas in 1938 prins van de stad Venlo.
Piet Camps teikent al vanaaf 1949 veur De Träöt!
Piet Camps is gebaore in ’t jaor 16 juli 1928.
Hae is adjudant gewaes beej Gerrit Gommans beej De Wortelepin.
Toine Hazenbosch woort in 1990 Vors Joeccius XI.

Bert&Bert

Waat ware ze weer good en duùtelik.

Buksjek =tabak van opgeraapte peukjes
Paorteklökske=klokje dat werd geluid als de stadspoort ’s avonds gesloten werd.
Drökdoeës=w.c.